Yarnitecture. A Knitter’s Guide to Spinning: Building Exactly the Yarn You Want, Jillian Moreno (2016)

Un livre en anglais sur le filage publié en 2016, et traduit en allemand en 2018.

Plan de l’article :

  1. Présentation
  2. Informations
  3. Table des matières
  4. Éditions et traductions
    1. Édition originale (Storey Publishing, 2016)
    2. eBook (Storey Publishing, 2016)
    3. Traduction en allemand (Frech Verlag, 2018)
  5. Autres liens

Présentation

Create your dream yarn! Discover the pleasures of designing and building custom-made yarn by spinning it yourself, choosing everything from color to feel and gauge. Jillian Moreno leads you through every step of yarn construction, with detailed instructions and step-by-step photos showing you how to select the fiber you want (wool, cotton, silk, synthetic), establish a foundation, and spin a beautiful yarn with the structure, texture, and color pattern that you want. In addition to teaching you the techniques you need for success, Moreno also offers 12 delicious original patterns from prominent designers, each one showcasing hand-spun yarns.

⸺ Storey Publishing

Traduction :

Créez le fil de vos rêves ! Découvrez le plaisir de concevoir et de construire un fil sur mesure en le filant vous-même, en choisissant tout, de la couleur au toucher en passant par la taille. Jillian Moreno vous guide à travers chaque étape de la construction d’un fil, avec des instructions détaillées et des photos qui vous montrent comment sélectionner la fibre que vous voulez (laine, coton, soie, synthétique), établir une base et filer un magnifique fil avec la structure, la texture et le motif de couleur que vous voulez. En plus de vous enseigner les techniques dont vous avez besoin pour réussir, Moreno propose également 12 délicieux modèles originaux de créateurs renommés, chacun mettant en valeur des fils filés à la main.

Informations

Table des matières

Table des matières de l’édition originale en anglais (Storey Publishing, 2016).

Dedication
Foreword: Clara Parkes
Foreword: Jacey Boggs
Introduction: Why this Book?
1. The Blueprint: Yarn Vision
   Why Am I Spinning?
   The Advantage of Keeping Track
   Getting Motivated to Spin with Intention
   Keeping Your Yarn Vision on Track
2. The Foundation: Sheep Breeds and Beyond
   Wool: The Backbone of Spinning
   Angora: A Class of Its Own
   Camelids: Warmer than Wool
   The Big Beasts: Yak, Bison, and Musk Ox
   Get My Goats
   Seductive Silk
   Other Natural Fibers
   Synthetic Fiber: Nylon Can Be a Spinner’s Friend
3. The Frame: Fiber Preparations
   Woolen vs. Worsted Fiber Preparation
   Silk Preparations: Beyond Top and Roving
4. The Walls: Drafting
   A Few Words about Twist
   Drafting Triangle: The Sweet Spot in Drafting
   Drafting against Type: What Happens
   Drafting Fiber Blends: Dealing with Mismatched Staple Lengths
   Thick or Thin: Controlling Yarn Size while Drafting
   Don’t Fight It! Your Wheel Is Your Friend: Work Together
   Predrafting
   Ratios and Whorls (Pulleys): The Basics
   Drive Systems: They Can Make Spinning Easier
   How to Draft Consistently
   Semi-Worsted and Semi-Woolen Throwdown! Or, a Plea for Sanity
5. The Roof: Plying
   What Is Ply and Why Do It?
   The Basics of Equipment and Setup
   How to Ply
   Resting and Rewinding Singles: Pros and Cons
   How Twist Affects Knitting
   How Ply Affects Knitting
   Plying Mistakes and What to Do
6. The Paint: Color
   How Dyers Dye
   What Affects Color on Fiber
   Digging into Your Stash
   The Secret to Plying to Match
   Mixing It Up within a Braid
   Combining Variegated Colors
   Working with Batts
7. The Front Door: Finishing
   Steaming
   Soaking
   Snapping
   Centripetal Force (Lasso)
   Whacking
   Fulling
   Menacing
8. The Landscaping: Knitting with Your Handspun
   A Word on Mill-Spun Yarns
   Measuring Handspun Yarn
   Sampling and Keeping Track
   Planning Knitting Projects
   Twist and Knitting Style
9. Housewarming: 12 Patterns Using Handspun Yarn
   Sweet Omega Möbius, Designed by Lynne Vogel
   Maya Cardigan, Designed by Kirsten Kapur
   Jillian Shawl, Designed by Rosemary (Romi) Hill
   Lina Toe-Up Socks, Designed by Kate Atherley
   Bump in the Night, Designed by Amy King
   Tetris Pullover, Designed by Julia Farwell-Clay
   Wenny Shawl, Designed by Amy King
   La Cuerda, Designed by Laura Nelkin
   Winter Library Shawl, Designed by Jillian Moreno
   Rigby Cardigan, Designed by Bristol Ivy
   Hive Mind, Designed by Adrian Bizilia
   Dye Goddess Pullover, Designed by Jillian Moreno
Appendixes
   Suggested Reading
   Glossary of Techniques
   Abbreviations
   Resources
Acknowledgment
Index

Éditions et traductions

Édition originale (Storey Publishing, 2016)

eBook (Storey Publishing, 2016)

Traduction en allemand (Frech Verlag, 2018)

Couverture de la traduction en allemand (Frech Verlag, 2018)

Autres liens

Date de publication initiale : 12 mars 2021 Date de dernière mise à jour : -